Filer le dur...

Moi j'aime beaucoup l'argot ; et de temps en temps j'ai des expressions qui me viennent en tête, je ne sais pas trop pourquoi.

Celle qui m'est revenu ce jour-là, c'était "filer le dur à un type". Et là, je me suis dis : "Mais les gens qui connaissent, est-ce qu'il ne pourrait pas penser que ça signifie provoquer une érection ?"

sic !